Na poèetku... sanjao sam da... smo imali... nekakvu proslavu.
l begyndelsen drømte jeg... at vi fejrede et eller andet.
Znam da smo imali nesuglasica, pa æe vam možda zvuèati èudno... ali meni bi mnogo znaèilo.
Jeg ved, vi har været uenige så det her virker måske underligt, men det vil betyde meget for mig.
Priznajem da smo imali svoja razilaženja u prošlosti ali moraš èuti što imam za reæi.
Jeg indrømmer, at vi har haft vores kontroverser før i tiden. Men du skal høre, hvad jeg har at sige.
Aha, ali mislim da smo imali razlièite domaæe zadatke.
Ja, men jeg tror, han gav os forskelligt hjemmearbejde.
Kao da delimo nešto, kao... da smo imali tajnu.
Det var, som om vi delte noget. En hemmelighed.
Dean, ne sjeæam se da smo imali takve Božiæe.
Jeg har ikke de bedste juleminder.
Da smo imali više vremena, uradili bismo nešto malo više grandiozno.
Havde vi haft mere tid, havde vi forberedt noget større.
Da, ali mislim da smo imali razlièite domaæe zadatke.
Ja, men vi havde forskellige hjemmeopgaver.
Voleo bih da smo imali više vremena.
Jeg ville ønske, vi fik mere tid sammen.
Znam da smo imali nesuglasice u prošlosti Džone, ali sada sam ovde da te pratim.
Vi to har haft vores uoverensstemmelser. Men nu følger jeg dig.
Skoro da smo imali stanje "kraja istorije".
Vi havde næsten "end of history" status.
Slušaj... znam da smo imali problema, ali, promenio sam se.
Hør her. Jeg ved godt, der var lidt knas mellem os, men jeg har lagt mit liv om.
Izgleda da smo imali istu ideju.
Det ser ud til vi havde samme ide.
Da smo imali rendgen, mogla sam saznati što se dogaða u njemu, ali dok ne doðem do stroja koji radi nema šanse da to saznam.
Hvis bare vi havde et røntgenapperat kunne jeg finde ud af, hvad der sker inden i ham men indtil jeg kan få fingrene i en funktionel maskine kan vi ikke vide noget med sikkerhed.
Voleo bih da smo imali veæu raketu.
Jeg ville ønske, vi havde en større raket. Enig.
Mislio sam da smo imali trenutak.
Jeg troede, vi var midt i en hyggestund.
Mislila sam da smo imali dogovor.
Jeg troede, vi havde en aftale.
Znam da smo imali probleme, ali sada smo na istoj strani.
Jeg ved, vi har haft vores uoverensstemmelser men vi er på samme side.
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca.
Jeg er med på, vi havde et fantastisk liv sammen, men nu føler jeg, jeg ser på en fremmede.
Niko ne smeje znati da smo imali nešto s ovim.
Ingen må vide, at vi har en finger med i spillet.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
Og noget af det, er faktisk på grund af det faktum, at vi har haft en økonomisk recession.
Na primer, da smo imali TEDxParis pre 350 godina, mi bismo pričali o vojnoj inovaciji, masivnom utvrđenju u stilu Vauban i predvideli bismo period stabilnosti u svetu ili u Evropi,
Eksempelvis Hvis vi havde haft TEDxParis for 350 år siden Ville vi have talt om datidens militære innovation -- massive Vauban befæstninger -- og vi kunne have forudset en periode med stabilitet i verden eller i Europa.
Isto tako, da smo imali ovaj govor pre 30 ili 40 godina, videli bismo kako porast nuklearnog oružja, i opasnost od sigurnog uzajamnog uništenja koje ono implicira, sprečava direktnu borbu između dve super sile.
På samme måde, hvis vi havde haft denne snak 30 eller 40 år siden, ville vi have set hvordan stigningen af atomvåben, og den trussel om gensidigt sikret udslettelse som de indebar, forhindrede en direkte kamp mellem de to supermagter.
Tako da smo imali ogroman uspeh i na neki način smo se zaneli tim uspehom i počeli da koristimo izraze poput "spasavanje života".
Så vi har haft en enorm succes, og vi blev på en måde fanget lidt i vores egen succes, og vi begyndte at bruge udtryk som "livreddende."
Nije da smo imali previše kutija, imali smo ih premalo.
Det var ikke at vi havde for mange kasser, det var det at vi havde for få.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Det betød at vi kunne tilgå al den information, vi ville, når vi ville have det, på alle tidspunkter, alle steder,
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Jeg blot var et barn, så jeg forstod det ikke rigtigt, men da jeg blev ældre, indså jeg, at vi havde stof-misbrug i min familie. som senere inkluderede kokain-misbrug.
Da napravimo otklon od samozadovoljstva i stalnog poricanja da smo imali ogromnu - i dalje imamo ogromnu arhitektonsku pukotinu koja prolazi Evrozonom, koja masivno preti celokupnim procesima Evropske unije.
At flytte os fra det selvbehagelige og den konstante benægtelse at der var en massiv -- at der er en massiv arkitektonisk brudlinje igennem Eurozonen, som truer, kraftigt, hele den Europæiske Unions proces.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
2.5049819946289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du ved, jeg troede du og jeg havde en forståelse. 